Hammudids
al-Mu'tali Billah Yehya bin 'Ali 412-427AH/1021-1035AD |
 |
Similar to Vives 772.
Numismatica de Ceuta Musulmana, Madrid, 1987, #126.
Miles 94
Ceuta 425AH |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
لا
اله الا
الله وحده
لا شرك له
قاسم
|
There
is no diety except |
(the one) God alone |
He has no equal
Qasim |
In
the name of God. This Dirham was struck in the city of Ceuta in the year
five and twenty and
four hundred 425AH
بسم
الله ضرب
هذا الدرهم
بمدينة
سبتة سنة
خمس و
عشرين و
اربع مئة |
الخلف
Rev. |
ولي العهد
الامام
يحيى
المعتلي
بالله
امير
المؤمنين
ادريس |
Heir to the throne The Imam Yehya
al-Mu'tali Billah
Commander of the Faithful
Idris
|
Muhammad is the
messenger of God. He sent him with guidance and the true
religion to reveal it to all religions even if the
polytheists abhor it.
محمد رسول
الله ارسله
بالهدى و
دين الحق
ليظهره على
الدين كله
ولو كره
المشركون |
|
|
al-Mahdi Muhammad I bin Idris 438-446AH/1047-1055AD |
 |
Vives 861
Miles 105
al-Andalus (Malaga) 441 AH |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
لا
اله الا
الله وحده
لا شرك له
محمد |
There
is no diety except |
(the one) God alone |
He has no equal
Muhammad |
In
the name of God. This Dirham was struck in al-Andalus in the year
one and fourty and
four hundred 441AH
بسم
الله ضرب
هذا الدرهم
بالاندلس سنة
احدى و
اربعين و
اربع مئة |
الخلف
Rev. |
الامير
الامام
محمد
امير
المؤمنين
المهدي
بالله
يحيى |
The commander
The Imam Muhammad
Commander of the Faithful
al-Mahdi Billah
Yehya |
Muhammad is the
messenger of God. He sent him with guidance and the true
religion to reveal it to all religions even if the
polytheists abhor it.
محمد رسول
الله ارسله
بالهدى و
دين الحق
ليظهره على
الدين كله
ولو كره
المشركون |
|
'Abbadids of Seville
al-Mu'tadid Billah 'Abbad 433-461AH/1042-1069AD |
 |
Vives 898
Miles 550
al-Andalus 442AH |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
الحاجب
لا اله الا
الله وحده
لا شرك له
اسمعيل |
al-Hajib
There is no diety except |
(the one) God alone |
He has no equal
Isma'il |
In
the name of God. This Dirham was struck in al-Andalus in the
year two and fourty and four hundred 442AH
بسم
الله ضرب
هذا الدرهم
بالاندلس
سنة اثنتين
و اربعين و
اربع مئة |
الخلف
Rev. |
المعتضد
الامام
هشام
امير
المؤمنين
المؤيد
بالله
بالله |
al-Mu'tadid
The Imam Hisham
Commander of the Faithful
al-Mu'ayyad Billah
Billah |
Muhammad is the
messenger of God. He sent him with guidance and the true
religion to reveal it to all religions even if the
polytheists abhor it.
محمد رسول
الله ارسله
بالهدى و
دين الحق
ليظهره على
الدين كله
ولو كره
المشركون |
|
|
al-Mu'tamid 'Ala Allah Muhammad 461-484AH/1069-1091AD |
 |
Vives 942
Miles 577
al-Andalus 463AH |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
الحاجب
لا اله الا
الله وحده
لا شرك له
سراج
الدولة
هشام |
al-Hajib
There is no diety except |
(the one) God alone |
He has no equal
Siraj al-Dawla
Hisham
|
In
the name of God. This Dirham was struck in al-Andalus in the
year three and sixty and four hundred 463AH
بسم
الله ضرب
هذا الدرهم
بالاندلس
سنة ثلث و
ستين و
اربع مئة |
الخلف
Rev. |
الله
المعتمد
على
الامام عبد
الله
امير
المؤمنين
المؤيد
بنصر
الله |
Allah
al-Mu'tamid 'Ala The Imam 'Abd Allah
Commander of the Faithful
al-Mu'ayyad Bi-Nasr
Allah |
Muhammad is the
messenger of God. He sent him with guidance and the true
religion to reveal it to all religions even if the
polytheists abhor it.
محمد رسول
الله ارسله
بالهدى و
دين الحق
ليظهره على
الدين كله
ولو كره
المشركون |
|
'Amirids of Almeria
al-Mansur 'Abd al-'Aziz 429-435AH/1037-1044AD |
 |
Vives 1035
Miles 188 |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
محمد
لا اله الا
الله
محمد رسول
الله
ابن اسود |
Muhammad
There is no diety except God |
Muhammad is the messenger of God
Ibn Aswad
|
--- |
الخلف
Rev. |
المنصور
الامام
هشام
المؤيد
بالله
امير
المؤمنين
الناصر |
Allah
al-Mu'tamid 'Ala The Imam 'Abd Allah
Commander of the Faithful
al-Mu'ayyad Bi-Nasr
Allah |
--- |
|
Kingdom of almeria (Banu Sumaydih)
al-Mu'tasim Billah Muhammad bin Ma'n 443-484AH/1052-1091AD |
 |
Vives 1046
Miles 540
Almariyah DM |
|
| |
الوسط |
Central
Legend |
Marginal
Legend حول
الدائرة |
الوجه
Obv. |
الحمد
لا اله الا
الله
ما اعظم
الله
لله |
Praise
be to
There is no diety except God |
How great is God
God |
In
the name of God. This Dirham was struck in almariyah in the
year
بسم
الله ضرب
هذا الدرهم
بالمرية
سنة |
الخلف
Rev. |
المعتصم
لا
اله الا
الله
محمد رسول
الله
بالله |
al-Mu'tasim
There is no diety except God
|
Muhammad is the messenger of God
Billah |
Muhammad is the
messenger of God. He sent him with guidance and the true
religion to reveal it to all religions even if the
polytheists abhor it.
محمد رسول
الله ارسله
بالهدى و
دين الحق
ليظهره على
الدين كله
ولو كره
المشركون |
|
|
|
